La cultura romena è molto simile a quella italiana, così come le due lingue si avvicinano parecchio. Pur essendo una distanza geografica di mille chilometri, il popolo italiano e quello romeno si sono per anni ignorati. Complici le diversità economiche e sociali.

Molte parole italiane somigliano a quelle romene. Ecco qualche esempio.

Se andiamo al Ristorante.. Restaurant in romeno
Menu = Meniu       Salame = Salam       Grisini = Grisine
Prezzo = Prez       Torta = Tort            Carne = Carne
Cena = Cina         Pranzo = Pranz         Insalata = Salata
Buono = Bun         Latte = Lapte          Pane = Paine
Sale = Sare          Pere = Pere             Mele = Mere
Verza = Varza       Caffè = Cafea          Succo = Suc
 

Se vai in un negozio...
Gel = Gel                          Sapone = Sapun                      Profumo = Parfum
Deodorante = Deodorant     Farina = Faina                         Frutta = Fructe
Acqua = Apa                     Vino = Vin                              Pasta = Pasta
Cioccolata = Ciocolata        Miele = Miere                          Yogurt = Iaurt
Batteria = Baterie              Occhiali = Ochelari                   Biscotti = Bisquit
Pantalone = Pantaloni         Ombrello = Umbrela                  Valigia = Valiza

Quando ci si deve spostare, utilizzeremo...
Taxi = Taxi             Macchina = Masina         Autobus = Autobus
Stazione = Stazie    Treno = Tren                 Tram = Tamvai
Strada = Strada      Metro = Metrou              Motocicletta = Motocicleta

I numeri...
Zero = Zero        Uno = Unu           Due = Doi
Tre = Trei          Quattro = Patru    Cinque = Cinci
Sei = Sase         Sette = Sapte      Otto = Opt
Nove = Noua       Dieci = Zece        mille = o mie